Трудности перевода (2003) смотреть в хорошем качестве

Токио, глубокая ночь. В баре роскошного отеля, в мягком свете ламп, случайно пересеклись судьбы двух американцев. Боб Харрис, уставший телеактер, пытается убежать от тягостного одиночества и бессонницы. Рядом — Шарлотта, молодая женщина, чья душа тоже блуждает в смятении. Он здесь, чтобы сниматься в рекламе японского виски, она — сопровождает мужа-фотографа, но оба чувствуют себя чужими в этом ослепительном, незнакомом городе.

Они сидят за стойкой, разделенные тишиной, которая понятнее любых слов. Токио за окном — бесконечный поток неоновых иероглифов, чужой язык и ритм. В этой временной точке, между прошлым и неясным будущим, они находят странное утешение в простом факте присутствия друг друга. Две одинокие души, затерянные в водовороте мегаполиса, начинают тихий, неуверенный разговор, который, возможно, станет их спасением.